Иероним Стридонский

Место расположения

провинция Далмация

Историческая справка

Иероним Стридонский — христианский святой IV-V веков, монах, автор классического перевода Библии на латинский язык. Иероним получил блестящее образование в Риме, в молодости принял христианство и затем священный сан. Совершив паломничество в Иерусалим, он постригся там в монахи. Четыре года прожил отшельником в Халкидской пустыне (территория современной Сирии), где изучал древнееврейский язык. Поселившись в 386 году в Вифлееме, Иероним принялся за перевод Библии на латынь, желая добиться более точной передачи смысла, чем в уже существовавшем на то время латинском варианте. В результате появилась «Vulgata» - латинский перевод Свящненного Писания, ставший официально признанным церковным текстом. Иероним Стридонский (его также принято называть Блаженным Иеронимом) написал исторические труды «Хроника» и «О знаменитых мужах». До наших дней сохранилось и около 120 писем святого. Некоторые средневековые источники, такие, как Мавро Орбини, утверждали, что святой Иероним является создателем глаголической азбуки. Бенжамин Шульце в своей книге приводит алфавит, созданный Иеронимом. Интересные факты об Иерониме Стридонском. Блаженного Иеронима часто изображают вместе со львом, подобно святому Герасиму Иорданскому. Легенда гласит, что Иероним Стридонский однажды вылечил раненного льва, пришедшего в монастырь. Лев привязался к святому и жил в монастыре, покорно выполняя различные работы.

Религиозные особенности

В VIII веке Иероним Стридонский был причислен к Отцам Церкви. Память святого Иеронима отмечается Католической церковью 30 сентября. В 1991 году этот день был объявлен Международной федерацией переводчиков Международным днем переводчиков. Святой Иероним считается покровителем всех переводчиков. Православная церковь отмечает день памяти святого 15 июня. Первоначально Иероним Стридонский был похоронен в Вифлееме в базилике Рождества Христова. Около 642 года его мощи были перенесены в Рим и положены в базилике Санта-Мария-Маджоре в крипте под главным алтарём. Его гробница сохраняется в пещере базилики в Вифлееме.